14575
МОТОГОНКИ.РУ, 22 сентября 2009 - Декларация 20 марта 1954
Почти пять лет прошли с основания Honda Motor Co., и я не прекращаю радоваться тому, что усилия всех наших служащих приняли единую форму для достижения эпохальных целей.
Когда был маленьким мальчиком, я мечтал участвовать в гонках на автомобилях по всему миру, но на машине собственного производства, и, конечно же, побеждать. Однако, прежде, чем я смогу победить на гонках целый мир, сначала мне нужно гарантировать безопасность своего бизнеса, затем создать такую машину, обеспечить ее и идти дальше. Я посвятил всего себя этой цели, боролся за то, чтобы дать каждому клиенту в нашей стране машину практичную и превосходного качества. У меня не оставалось свободного времени, чтобы уделить время и силы мотоциклам, ведь и они состязались в гонках по всему миру!
Теперь, после недавней международной мотогонки в Сан-Пауло, когда мы получили полную информацию о положении дел в Америке и Европе, взвесив и оценив наши возможности, я понял, что был ослеплен чрезмерной привязанностью к Японии: мир вращается с огромной скоростью!
Больше: чувство уверенности в том, что победа реальна, переполняет меня. Дух борьбы является неотъемлемой частью моей природы, и он не позволит больше прозябать и отворачиваться от реальности. Теперь, когда у нас есть превосходная, отлаженная система производства, время настало.
Я уверился в своем решении принять участие в гонках Турист-трофи в следующем году. Никогда прежде в ней не участвовали японцы, тем более на мотоциклах, сделанных в Японии. Разумеется, победитель этой гонки прославится на весь земной шар, но это также распространится и на его транспортное средство. Определенно, известность этого транспортного средства самым драматическим образом повлияет на объемы экпорта: в Германии, Англии, Италии и Франции, далее - везде.
Я построю 250-кубовый мотоцикл для этой гонки, и как представитель Honda Motor Co., брошу его в самую гущу событий. Я уверен, что это транспортное средство сможет преодолеть скорость 180 км/ч.
Даже у самолетного двигателя, превосходящего этот по всем параметрам, соотношение мощности к массе не превышает 0.55 л/с на кг. Мой мотоцикл достигнет почти в двое большего показателя - 1 л/с на кг. Когда работа над двигателем закончится, мы, используя весь наш творческий потенциал, достигнем высших ступеней инженерии.
Мотоциклы - ярчайшая звезда современной тяжелой промышленности, а мотоциклетный бизнес - всесторонний бизнес. Потребуется самый высокий уровень подготовки и производства не только двигателя, но также и шин, цепей, карбюрации и других элементов. Но чтобы достичь этого, должно приложить все наше внимание и усилия.
Я обращаюсь ко всем служащим!
Вместе мы объединим усилия, чтобы привести Honda Motor Co. к великим достижениям. Будущее Honda Motor Co. зависит от этого, и груз ответственности ляжет на ваши плечи. Я хочу, чтобы Вы со всем энтузиазмом вынесли это испытание и давление, ни на минуту не отвлекаясь от выбранного пути. Высоты, достигнутые Honda Motor Co., станут вашими личными высотами. Будущее Honda Motor Co. станет вашим будущим.
К счастью, наши партнеры, агенты и банки гарантировали нам свою поддержку и сотрудничество. Я, кроме того, заручился поддержкой наших уважаемых клиентов - мы можем сконцентрировать все усилия на главной цели!
Я вижу, что у Германии, хотя она, как и мы, оказалась побежденной в войне, многие отрасли промышленности быстро возрождаются. Многие из них чувствуют себя даже лучше, чем прежде. Honda Motor Co. должна войти в эту гонку и закончить ее победителем.
Мы должны показать всему миру истинную ценность японской промышленности, и вывести ее на мировой уровень. В этом и состоит миссия нашей Honda Motor Co. Мы должны просветить японскую промышленность и показать, что это возможно.
Соичиро Хонда (Soichiro Honda)
Президент
Honda Motor Co., Ltd.
1793270
163813
11036