МОТОГОНКИ.РУ, 9 сентября 2010 - К счастью для гонщика, травмы, полученные им в невероятном полете и жестком приземлении на асфальт Misano Adriatico, оказались легкими, и спустя неделю он полностью восстановился. Но как быть с психологической травмой?
Британский тинейджер очень сильно переживает смерть своего соперника и брата по духу, Шоя Томидзавы. Не мудрено, ведь он очень тесно связан с этим несчастьем, с другой стороны, сам Скотт мог оказаться на месте японца - гонки непредсказуемы. Это, правда, единственное утешение, которое как-то может помочь в борьбе за выход из штопора. И это действительно сработало! Сегодня 17-летний Реддинг официально подтвердил, что выйдет на старт Гран-При Арагона 19 сентября 2010 года.
Redding will now spend some time resting to give the wound on his lower back time to close, before heading to a one-day test at Valencia on Monday, ahead of the next Moto2 round, which takes place at the Aragon circuit from 17-19 September.
"Я пребывал в полной прострации, когда мне сообщили новость о Томи, я просто не мог в это поверить, - сказал Скотт, - Он был классным парнем, нам его определенно будет не хватать в паддоке и на треке. Все мои мысли с его семьей и друзьями, которые понесли действительно гигантскую утрату в прошлый уикенд."
"Я совсем не помню, как произошла авария. В один момент я выжимал полный газ, пытаясь нагнать Шоя, и вдруг - пустота. Я не видел крэша по телевизору, и даже не хочу его смотреть, но знаю, что я чертовски везучий парень - так легко отделался. Раны на спине уже почти затянулись, я решил вернуться в седло мотоцикла как можно скорее. У нас будет небольшой однодневный тест в Валенсии на следующей неделе, чтобы я смог понять, насколько высоки мои шансы выйти на старт в Арагоне и бороться за результат."
Еще несколько дней Скотт Реддинг проведет дома, в кругу семьи. Но затем чемпионат для британца продолжится.
