МОТОГОНКИ.РУ, 23 июля 2010 - В статье, опубликованной итальянским ежедневником, Хейден якобы так прокомментировал уход Кейси Стоунера из Marlboro Ducati в Honda: "Думаю, позорно так поступать. Ducati сделала сделала для его карьеры так много, помогла ему в достижении высших ступеней в гонках и победе в чемпионате." Именно это американца попросили разъяснить в Лагуне, на что он ответил:
"Может быть, это лишь трудности перевода, ошибка или недопонимание, - сказал он, - Возможно, журналисты решили продать пару лишних журналов с помощью этого, но я бы никогда не сказал подобного, Кейси меня знает. Может, нить повествования осталась за рамками перевода, но скорее всего, таким образом просто пытаются раздуть очередную сенсацию."
Затем Хейден разъяснил, что имел в виду. Возможно, итальянский журналист не знает разницы между словами "pity" и "shame" ("сожаление" и "позор"), потому что Никки действительно выразил сожаление по поводу ухода своего партнера по команде.
"Если бы у Кейси возникли какие-то вопросы по этому поводу, мы бы легко решили их при личной встрече. Но нам этого не нужно, уверяю вас!" - заключил Хейден.
3.87 МЛН
955118
42787