МОТОГОНКИ.РУ, 4 января 2014 - В главных ролях: Карлос Сайнс "El Matador" Сирил Депре "Cinco Cabezas" Марк Кома "El KaTalaM" Эдуард Николаев "Eddie the Kid" Нассер Ал-Аттья "El Principe" Владимир Чагин "Tsar" Франциско Лопес "Che‘Loco" Рубен Фариа "Anaconda"
За каждым шутливым (и не очень) прозвищем в стиле latina стоит целая история.
Карлос Сайнс в этой компании самый опытный действующий гонщик, поэтому ему режиссер отвел роль Шерифа. Владимир Чагин, которого в действительности именуют "Царем Дакара" - хозяин салуна. Сирил Депре выиграл "Дакар" пять раз на мотоцикле KTM, поэтому получил шутливый ник "Пятиглавый" (за пять золотых бюстов туарегов из своей коллекции). Франциско Лопес в миру имеет кличку "Chaleco" (жилетка), в фильме его ник переиначили в Che‘Loco, что можно перевести как "Бешеный".
Нассер Ал-Аттья - один из самых замечательных гонщиков на "Дакаре". Он пытался выиграть главный приз в зачете AUTO на самых разных машинах за разные команды с 2004 года. Четырежды он выбыл из борьбы по разным причинам, а в 2009 году был дисквалифицирован за пропуск нескольких скрытых чек-поинтов, но вернулся на старт в следующем году с Volkswagen и стал 2-м в зачете, чтобы в 2011 выиграть заветную статуэтку туарега. Настойчивый экспериментатор - не иначе, Принц.
Ну, за El KaTalaM Марка Комы столь явно скрывается "KTM", что прозвище Эдуарда Николаева "Эдди-бой" на манер кличек гангстеров на Диком Западе уже не покажется странным. Но почему Фариа - Анаконда, не ясно!