МОТОГОНКИ.РУ, 18 сентября 2011 - Столкновение с Элиасом произошло на 15 круге заезда, когда траектории двух мотоциклов пересеклись, и переднее колесо Ducati итальянца задело заднее колесо Honda испанца. Оба оказались в гравийной широкой зоне безопасности. Только Элиас отделался ушибами. А вот Лорису пришлось "полетать": после хай-сайда он жестко приземлился на асфальт, а затем несколько раз перекувырнулся в гравии. С сильной болью в правом плече гонщик был доставлен в медицинский центр.
38-летний итальянец только оправился от травмы того же плеча, полученной в Ассене, из-за которого он уже пропустил две гонки. На этот раз плечо оказалось выбито из сустава, что может привести к более чем недельной иммобилизации и пропуску Гран-При Японии. Но может случиться, что Лорис примет более радикальное решение, тем более, что он уже заявил об уходе на пенсию по окончании сезона.
"Комментировать особо нечего: еще один раз выбил плечо. Болит ужасно, даже болеутоляющее не помогает. После Мизано я хотел хотя бы в одном Гран-При финишировать как полагается, но, видимо, не судьба уже. С этой точки зрения, участие в Гран-При Японии под большим сомнением." - сказал Капиросси вечером воскресенья.
Расследование инцидента в гараже Pramac Ducati выявило ошибку Тони Элиаса: испанец слишком активно затормозил перед поворотом, когда таки сумел пройти Капиросси по внешнему радиусу: "В этой ситуации Лорис ничего не смог бы поделать, как-то увернуться или объехать Тони: тот оттормозился прямо у него под носом, на траектории, перед входом в поворот, - сказал технический директор команды Фабиано Стерлакини, - Мне очень жаль обоих пилотов, но за нашего гонщика я опечален вдвойне: это была не его ошибка - очень обидно!"
Лорис Капиросси выигрывал Гран-При Японии три раза в своей карьере.