МОТОГОНКИ.РУ, 5 сентября 2010 - Скотт Реддинг следовал прямо за японским гонщиком в тот момент и не смог избежать столкновения, когда Шоя упал на асфальт. Перелетев через спортсмена, затем мотоцикл Реддинга ударился в лежавший на асфальте байк и перевернулся через переднее колесо. Скотта на полном ходу выбросило из седла, он закончил кувыркаться в зоне безопасности, но встать на ноги не смог. Тогда к нему поспешили медики.
Реддинг и Томидзава были доставлены в медицинский центр, откуда японца тут же увезли в госпиталь: ему нужно было постоянно производить искусственное дыхание, тогда как состояние британца особенных сомнений не вызывало. Позже, Скотт прошел обследование в том же госпитале, рентгеновское обследование и томография не выявили серьезных внутренних повреждений. Еще в Мед.центре врачи наложили десять швов на спину, которую Реддинг повредил при падении о мотоцикл Томидзавы.
"Падения Скотта из числа очень серьезных, к счастью, единственной травмой стали рассечения и потертости на спине, - заявил менеджер команды Marc VDS Майкл Бартоломью. - Мы глубоко опечалены новостью об уходе Шоя Томидзавы. Он всегда был уважаемым соперником, нам будет не хватать его. Наши соболезнования семье и друзьями..."